1. After a couple of days or a week, you can go to a further step.

Après quelques jours ou une semaine de cette phase, vous pouvez accélérer un peu.

2. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

3. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

4. In reselected areas, the expertise accumulated could go to waste.

Dans les territoires qui sont de nouveau sélectionnés, la compétence acquise risque de se perdre.

5. It'll track the vial of aether in Charlotte's go bag.

ça va suivre le flacon d'Ether dans le sac de Charlotte.

6. You can go in for a few moments, Mrs. Powers

Entrez quelques minutes

7. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

8. In winter, local children meet to go sledging on the Mönchsberg.

Il faut y admirer aussi la chapelle St Jean (Johanneskapelle) avec l ́autel à la façon de Veit Stoß (1498).

9. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

10. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

11. In the wild, frogs may go through their whole life cycle in a bromeliad.

Dans la nature, les grenouilles peuvent passer toute leur vie dans ces Broméliacées.

12. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

13. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

14. We go in there with guns blazing, it's an act of war.

Ce serait une déclaration de guerre.

15. Print out the questions in advance and go through them on paper.

Imprimez les questions et préparez vos réponses sur papier.

16. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

17. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

18. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

19. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

20. Okay, look, keep in mind, anything happens, we go right to the abortionist.

Ok, écoutes, garde à l'esprit que si quelque chose arrive, tu te fais avorter.

21. This forces time to go one way, in the direction of increasing entropy.

Le temps suit cette direction.

22. You go up in there ad- libbing and shit, it' s your ass

Si on se met à improviser, on est faites

23. Do you want to invite his dad to go in with Gage's bunch?

Tu veux que son père rejoigne la bande de Gage?

24. And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.

Ce sont les signaux qui posent problème dans des cas comme la toxicomanie.

25. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

26. The kids in that Occupy movement driving me absolutely crazy when I go by.

Les gosses de ce mouvement me rendent complètement dingue quand j'y vais.

27. Also, a larger trend in invoice errors, whether accidental or deliberate, may go unnoticed.

De plus, des erreurs de facturation de portée plus générale, accidentelles ou délibérées, pourraient passer inaperçues.

28. But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

Mais la Bible donnait le conseil suivant: “Mon fils, ne va pas en chemin avec eux.

29. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

30. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

31. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

32. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

33. Simply go into the “Create a new account” section and fill in the form.

Votre compte est un espace sécurisé vous permettant d’avoir accès à toutes les informations vous concernant.

34. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

35. You got a place to go?

Vous savez où aller?

36. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

37. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

38. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

39. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

40. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

41. You could go into labor in the middle of presenting your fall schedule in front of 3000 advertisers.

Tu pourrais avoir des contractions devant 3000 annonceurs pendant la présentation du programme de rentrée.

42. There are many bureaucratic regulations to go through in our relationship with the United States.

Le projet de recommandation est adopté. (Voir Recommandation n° 769) 5.

43. I'll go back in the power core, adjust the equipment, try to stabilize this place.

Je retourne au réacteur central pour essayer de stabiliser la station.

44. Tirying not to have a situation where he comes in and it's like, " OK, go! "

Je voulais éviter une situation où on devait partir dès son arrivée.

45. A typical way to code algorithms in functional languages is to go step by step.

Une façon de procéder des algorithmes de code dans les langages fonctionnels est d'aller étape par étape.

46. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

47. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

48. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.

49. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

50. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

51. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

52. You and Bubba Ack wanna go solo

Quoi?Je sais que toi et Bubba Ack, vous voulez la jouer solo

53. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

54. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

55. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

56. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

57. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

58. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

59. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

60. Acknowledging the sensitivity of the issue, members affirmed that peace and justice should go hand in hand in Darfur

Compte tenu de la délicatesse de la question, ils ont affirmé que la paix et la justice devaient aller de pair au Darfour

61. Acknowledging the sensitivity of the issue, members affirmed that peace and justice should go hand in hand in Darfur.

Conscients du caractère délicat de la question, ils ont affirmé que la paix et la justice étaient indissociables au Darfour.

62. I'll go in there, climb through the air-conditioning ducts, and then drop down into Cassidy's.

Je vais passer par le conduit d'aération pour entrer chez Cassidy.

63. I was the one who risked my matrix in order to go to the Alpha Quadrant.

C'est moi qui ai risqué ma matrice afin d'aller dans le quadrant Alpha.

64. The control room, in turn, alerts helicopter or ground security units, who go after the vehicle.

La salle de commande alerte ensuite des unités de sécurité au sol ou équipées d’hélicoptères, qui prennent le véhicule en chasse.

65. Stevens, go get me an 18 gauge needle before this man's heart explodes in his chest.

Stevens, cherche une aiguille de calibre 18 avant que son cœur explose.

66. Yeah, well, I'd rather suffer a thousand curses than go up against Beckett in the box.

Je préfère être maudit que de faire face à Beckett là-dedans.

67. The ability to pull 12 railcars makes GO Transit’s commuter trains the longest in North America.

La capacité de tirer 12 voitures fait des trains de banlieue de GO Transit les plus longs en Amérique du Nord.

68. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

69. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

70. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

71. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

72. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

73. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

74. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

75. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

76. We go now to the underground home of a sorceress in the year of the Lord 1488.

Nous allons maintenant emprunter les souterrains de la sorcellerie en l'an de Grâce 1488.

77. In two minutes, walk left down this aisle, hug the wall, and go out the back door.

Dans deux minutes, prenez l'allée de gauche et rasez les murs, sortez par la porte de derrière.

78. However, we still have a long way to go in overcoming the disastrous consequences of the catastrophe

Mais il y a encore beaucoup à faire pour venir à bout des effets dévastateurs de la catastrophe

79. Getting the HSPR research house in order will go along way to gaining public acceptance and support.

Mettre de l’ordre dans la RSPS contribuera grandement à assurer l’acceptation et l’appui du public.

80. Some of them wanted to go further in their work of prayer and meditation, namely absolute silence.

Certaines d'entre elles souhaitent aller plus loin dans leur travail de prière et de recueillement, à savoir un silence absolu.